ডেভিড ইসরায়েল কর্তৃক • 11 অক্টোবর, 2026

জেরুজালেম, 11 অক্টোবর, 2026 (টিপিএস-আইএল) — প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুকে অভিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রাক্তন অ্যাটর্নি জেনারেল অভিশাই মান্দেলব্লিত রবিবার জেরুজালেম জেলা আদালতে একজন ডিফেন্স সাক্ষী হিসেবে ফিরে আসেন। সম্পূর্ণ প্রতিলিপির সাথে মিলিয়ে দেখা একটি হিসাব অনুসারে, তিনি তার সাক্ষ্য দেওয়ার সময় ১৬ বার “আমি জানি না” বলে উত্তর দিয়েছেন এবং আরও ২৪ বার “হতে পারে” বলেছেন। এর মধ্যে কিছু উত্তর ডিফেন্সের মামলার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা বিষয়গুলো নিয়ে ছিল।

১০০০, ২০০০ এবং ৪০০০ নম্বর মামলায় প্রধানমন্ত্রীকে অভিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত ঘোষণার ৭ বছর পর, মান্দেলব্লিত প্রসিকিউশনের পরিবর্তে ডিফেন্সের পক্ষে হাজির হন। নেতানিয়াহু অভিযোগগুলো অস্বীকার করেছেন। তার আইনজীবী অমিত হাদ্দাদ এবং নোয়া মিলস্টেইন জাতীয় নির্বাচনের মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে সাতটি অটুট নয় এমন শুনানির দিনে মান্দেলব্লিতকে জেরা করবেন বলে আশা করা হচ্ছে। নেতানিয়াহু রবিবারের শুনানির একটি অংশে উপস্থিত ছিলেন।

ডিফেন্স যুক্তি দেয় যে, পদস্থ প্রধানমন্ত্রীকে ফৌজদারি তদন্তের জন্য ইসরায়েলি আইনের প্রয়োজনীয় অনুমোদন ছাড়াই বা প্রদত্ত অনুমোদনের বাইরে গিয়ে মূল তদন্তমূলক পদক্ষেপগুলো নেওয়া হয়েছিল।

সবচেয়ে তীব্র বিতর্কটি ছিল ৪০০০ নম্বর মামলার সংশোধিত অভিযোগপত্র নিয়ে। হাদ্দাদ মান্দেলব্লিতকে মূল এবং সংশোধিত সংস্করণগুলো দেখান এবং যুক্তি দেন যে স্বাক্ষরগুলো অভিন্ন দেখাচ্ছে, যা ইঙ্গিত করে যে প্রথমটি দ্বিতীয়টিতে অনুলিপি করা হয়েছিল।

মান্দেলব্লিত বলেন যে মূল নথিতে স্বাক্ষর করার কথা তার স্পষ্টভাবে মনে আছে কিন্তু সংশোধিত সংস্করণে স্বাক্ষর করার কোনো বাস্তব স্মৃতিকথা নেই। “আমি জানি না আমি স্বাক্ষর করেছি কি না,” তিনি বলেন। তিনি হাদ্দাদের সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করে বলেন যে তিনি অনুমানের ওপর নয়, স্মৃতির ওপর নির্ভর করেছেন। স্বাক্ষরের এই দাবিটি ডিফেন্সের অভিযোগ, এবং আদালত এ বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দেয়নি।

শুনানি উত্তপ্ত ছিল। প্রসিকিউটর ইয়েহুদিথ তিরোশ কিছু প্রশ্ন করার পদ্ধতির প্রতিবাদ করে বলেন যে এগুলো প্রসিকিউশনের মামলা পরিচালনার সিদ্ধান্তের মধ্যে চলে গেছে এবং বিচারকদের সাথেও তার তীব্র বাকবিতণ্ডা হয়। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, চাপ বাড়ার সাথে সাথে মান্দেলব্লিত চোখ ডলছিলেন, মাথা ধরেছিলেন এবং পানি খাচ্ছিলেন। “আমি সব দিক থেকে আঘাত পাচ্ছি,” তিনি এক পর্যায়ে বলেন।

অনুকূল প্রেস কি এক ধরণের ঘুষ?

হাদ্দাদ মান্দেলব্লিতকে ৪০০০ নম্বর মামলার সংশোধিত অভিযোগপত্রে তালিকাভুক্ত কথিত অনুকূল মিডিয়া কভারেজের ৩১৫টি ঘটনা সম্পর্কেও চাপ প্রয়োগ করেন, যা প্রসিকিউশন যুক্তি দিয়েছিল এক ধরণের ঘুষ। মান্দেলব্লিত নিশ্চিত করেছেন যে তিনি নথিটি পর্যালোচনা করেছেন কিন্তু বলেছেন যে তিনি প্রশ্ন তোলার কথা মনে করতে পারেননি। তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি তালিকার পেছনের কাঁচামাল পরীক্ষা করেননি।

হাদ্দাদ যুক্তি দিয়েছিলেন যে নেতানিয়াহুকে বেশিরভাগ ঘটনা সম্পর্কে কখনোই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়নি। মান্দেলব্লিত বলেন যে এটি সত্য কি না তিনি তা জানেন না, এবং যোগ করেন যে তিনি বিচারকার্য ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেন না। বিচারক রেবেকা ফ্রিডম্যান-ফেল্ডম্যান জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি তা পরীক্ষা করেছিলেন কি না। “না,” তিনি উত্তর দেন। হাদ্দাদ এটিকে প্রসিকিউটরদের নয়, তার দায়িত্ব বলে অভিহিত করেছেন।

মান্দেলব্লিত ডিফেন্সের কিছু পয়েন্টও মেনে নেন। তিনি বলেন যে তিনি কখনই প্রতিটি তদন্তমূলক পদক্ষেপের অনুমোদন দেননি এবং সেটির প্রত্যাশাও করেননি। একজন প্রধানমন্ত্রীকে তদন্ত করার সংবেদনশীলতা বিবেচনা করে তিনি প্রধান পদক্ষেপগুলো তার কাছে আনা হোক তা চেয়েছিলেন। কিছু পদক্ষেপ তার অনুমোদন ছাড়াই নেওয়া হয়েছিল কি না তা সরাসরি জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি হ্যাঁ বলেন। তিনি হাদ্দাদের সাথে একমত হন যে কিছু গুরুতর তদারকি ভুল ছিল।

তিনি এমন একটি মামলার বর্ণনা দিয়েছেন যাতে তিনি রাগান্বিত প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছিলেন: নেতানিয়াহুর বৃত্তের একজন সদস্য নাথান এশেলের ওপর একটি ওয়্যারট্যাপ, যা তিনি পরবর্তীতে জানতে পেরেছিলেন বলে জানান। তিনি বলেন যে তিনি এটি বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং ভবিষ্যতে পুলিশকে প্রথমে তার কাছে আসতে বলেছিলেন। পুলিশ তার পিঠের পেছনে কাজ করেছে বলে তিনি কখনো বলেছেন কি না জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেন, “হতে পারে।”

তিনি আরও নিশ্চিত করেছেন যে তদন্তের জন্য তার অনুমোদনগুলো মৌখিকভাবে দেওয়া হয়েছিল এবং স্বতন্ত্র লিখিত সিদ্ধান্তের পরিবর্তে বৈঠকের কার্যবিবরণীতে রেকর্ড করা হয়েছিল। তিনি সে সময় বিশ্বাস করেছিলেন যে কোনো লিখিত অনুমোদনের প্রয়োজন নেই। আদালত পরবর্তীতে অন্যরকম রায় দিয়েছে, তিনি বলেন, এবং তিনি সেই রায়কে সম্মান করেন।

হাদ্দাদ দুপুরের বেশিরভাগ সময় মান্দেলব্লিতের 2021 সালের 5 জানুয়ারি স্বাক্ষরিত একটি স্মারকলিপির পেছনে ব্যয় করেন। আদালত প্রসিকিউশনকে মূল অনুমোদনগুলো “বিদ্যমান বিন্যাসে” হস্তান্তর করার নির্দেশ দিয়েছিল। এর পরিবর্তে, প্রসিকিউশন স্মারকলিপিটি জমা দেয়।

মান্দেলব্লিত বলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন স্মারকলিপিটি আদালতের আদেশ পূরণ করেছে এবং বিচারকরা ভিন্ন রায় দিয়েছেন। তিনি বলেন যে তিনি এটি লেখনি কিন্তু এর বিষয়বস্তুর পক্ষে দাঁড়িয়েছেন এবং স্বাক্ষরের আগে এটি পড়েছেন। মূল নথির সাথে এর বিবরণ তিনি পরীক্ষা করেছিলেন কি না তা তিনি নিশ্চিতভাবে মনে করতে পারেননি, কেবল বলেছেন যে, তার স্মরণশক্তি অনুযায়ী, তিনি করেছিলেন।

হাদ্দাদ প্রসিকিউশনের বিরুদ্ধে আদালতকে বিভ্রান্ত করার অভিযোগ এনে বলেন যে তিনি অসদুপায়ের পক্ষে যুক্তি দেবেন। হাদ্দাদ যখন পরামর্শ দেন যে তিনি জেনেশুনে সম্মতি না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তখন মান্দেলব্লিত বলেন, “আমি সেই দাবি অস্বীকার করছি।”

আইনি তাৎপর্য তিন বিচারক দ্বারা নির্ধারিত হবে, “আমি জানি না” এমন উত্তরের গণনার মাধ্যমে নয়। মান্দেলব্লিতের স্মৃতিশক্তি লোপ পাওয়া এবং পুলিশি পদক্ষেপগুলোর কিছু অনুমোদন কখনোই দেওয়া হয়নি মর্মে তার স্বীকারোক্তি ডিফেন্সকে তদন্তের তদারকি সঠিকভাবে করা হয়নি এমন যুক্তির জন্য উপাদান জোগায়। প্রসিকিউশন বজায় রেখেছে যে প্রয়োজনীয় অনুমোদনগুলো আইনসম্মতভাবে দেওয়া হয়েছিল এবং ডিফেন্স শেষ করার পরে তারা মান্দেলব্লিতকে জেরা করবে। তাকে ডিফেন্সের সাক্ষী হিসেবে ডাকা মানে এই নয় যে তার সাক্ষ্য ডিফেন্সের দাবিকে সমর্থন করে।

শুনানি চলছে, এবং আদালত সোমবার পক্ষগুলোর কাছে সম্পূর্ণ প্রতিলিপি উপলব্ধ করার নির্দেশ দিয়েছে।