পেসাচ বেনসেন কর্তৃক • ৭ মে, ২০২৬

জেরুজালেম, ৭ মে, ২০২৬ (টিপিএস-আইএল) — একটি চলমান মানহানির মামলার অংশ হিসেবে অসুস্থতা প্রথম কখন ধরা পড়েছিল তা স্পষ্ট করার উদ্দেশ্যে প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুকে তার প্রস্টেট ক্যান্সার রোগ নির্ণয়ের সময়কাল বিশদভাবে তুলে ধরে একটি আপডেট মেডিকেল ফাইল আদালতে জমা দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

আদেশের অধীনে নেতানিয়াহুকে শুধুমাত্র বিচারিক পর্যালোচনার জন্য একটি সিলগালা ও সুরক্ষিত খামে নথিগুলো সরবরাহ করতে হবে। কঠোর গোপনীয়তা রক্ষা করে তার রোগ নির্ণয়ের সময় সম্পর্কিত মূল প্রশ্নগুলো আদালতকে পরীক্ষা করার সুযোগ দেওয়ার উদ্দেশ্যে এই সামগ্রীগুলো তৈরি করা হয়েছে।

রদলা ম্যাজিস্ট্রেট কোর্টের প্রেসিডেন্ট বিচারক মেনাখেম মিজরাহি বৃহস্পতিবার এই রায় প্রদান করেন, যা কর্মী গোনেন বেন ইতজহক এবং সাংবাদিক উরি মিসগাভ ও বেন কাসপিটের বিরুদ্ধে নেতানিয়াহুর দায়ের করা মানহানির মামলার প্রেক্ষাপটে দেওয়া হয়েছে।

হাদাসাহ এইন কেরেম পরিদর্শনের পর প্রধানমন্ত্রী অগ্ন্যাশয় ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে চিকিৎসা নিয়েছেন বলে বেন ইতজহক ২০২৪ সালের মে মাসে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে পোস্ট করার পর নেতানিয়াহু মামলাটি করেন। নেতানিয়াহু এই অভিযোগ অস্বীকার করে বলেছেন যে তিনি কোনো মারাত্মক রোগে ভুগছেন না এবং “অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার তো একেবারেই নয়।”

নেতানিয়াহুর স্বাস্থ্যঝুঁকি সম্পর্কে জনসাধারণকে পুরোপুরি জানানো হচ্ছে না—এমন ইঙ্গিত দিয়ে পোস্ট করার কারণে মিসগাভের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়, অন্যদিকে কাসপিটের নিবন্ধে সাবেক আইডিএফ কমান্ডার মেজর জেনারেল (অব.) আমিরম লেভিনের জড়িত থাকার একটি কথিত দাবির কথা উল্লেখ করা হয়েছিল, যা কখনো ঘটেনি বলে দাবি করেছেন নেতানিয়াহু।

বার্ষিক স্বাস্থ্য পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশ করার সময় ২৪ এপ্রিল নেতানিয়াহু প্রকাশ করেন যে তিনি প্রস্টেট ক্যান্সারের চিকিৎসা নিয়েছেন। নেতানিয়াহু বলেন যে তিনি জনসচেতনতা দেরিতে জানিয়েছেন, কারণ যুদ্ধের সময় প্রোপাগান্ডা ছড়ানোর জন্য ইরান ওই সময়ে এই প্রকাশকে কাজে লাগাতে পারত বলে তিনি মনে করেছিলেন।

বিরোধের কেন্দ্রে রয়েছে একটি মূল বাস্তবভিত্তিক প্রশ্ন: প্রস্টেট ক্যান্সার প্রথম কখন চিহ্নিত হয়েছিল। গত ২০ এপ্রিল, ২০২৬ তারিখের একটি পাবলিক মেডিকেল রিপোর্টে বলা হয়েছে যে অতিরিক্ত পরীক্ষার ফলে একটি প্রাথমিক পর্যায়ের ক্যান্সার শনাক্ত হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হয়েছে, তবে পরীক্ষাটি কখন হয়েছিল তা নির্দিষ্ট করা হয়নি।

মিজরাহি উল্লেখ করেন যে তিনি এর আগে মার্চ ২০২৫ সালে নেতানিয়াহুর মেডিকেল ফাইল পর্যালোচনা করেছিলেন এবং আসামিদের তোলা দাবির পক্ষে কোনো প্রমাণ পাননি। তিনি আরও জোর দিয়ে বলেন যে নেতানিয়াহুর চিকিৎসকদের তলব করার পূর্ববর্তী প্রচেষ্টাগুলো একাধিক বিচারিক স্তরে প্রত্যাখ্যাত হয়েছে, এবং আদালত প্রধানমন্ত্রীর ব্যক্তিগত চিকিৎসা ইতিহাসের মধ্যে অনুচিত কোনো “ফিশিং এক্সপিডিশন” বা অনধিকার চর্চায় পরিণত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিল।

সিদ্ধান্তের অধীনে, খামটি ১৩ মের মধ্যে জমা দিতে হবে এবং এর সাথে নেতানিয়াহুর ব্যক্তিগত চিকিৎসক ডা. তসভি বারকোভিচের স্বাক্ষরিত একটি চিঠি যুক্ত থাকতে হবে। চিঠিতে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে ফাইলটি নেতানিয়াহুর আপডেট করা শারীরিক অবস্থাকে প্রতিফলিত করে এবং প্রস্টেট ক্যান্সার কখন ধরা পড়েছিল তা নির্দিষ্ট করে একটি মূল মেডিকেল নথি সংযুক্ত করতে হবে।

বিচারক মিজরাহি আরও জানান যে তিনি মামলার বিষয়ে নেতানিয়াহুর নিজের সাক্ষ্যের পর, জেরুজালেমের এইন কেরেমের হাদাসাহ-ইউনিভার্সিটি মেডিকেল সেন্টারের অনকোলজির প্রধান অধ্যাপক অ্যারন পোপভতজার এবং বারকোভিচকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তলব করবেন কি না সে বিষয়ে পরে সিদ্ধান্ত নেবেন।

আসামিরা মানহানির অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছেন। বেন ইতজহক যুক্তি দিয়েছেন যে তার পোস্টগুলো জনস্বার্থের উত্তর না পাওয়া প্রশ্নের ওপর ভিত্তি করে ছিল, মিসগাভ তার লেখাকে জনস্বার্থের বিষয়ে বৈধ মন্তব্য ও বিদ্রূপ বলে বর্ণনা করেছেন এবং কাসপিট বলেছেন যে তার প্রতিবেদন সুরক্ষিত সাংবাদিকতা ও আইনি প্রতিরক্ষার আওতাধীন।

৭৬ বছর বয়সী প্রধানমন্ত্রী স্বাস্থ্যের বিভিন্ন সমস্যা নিয়ে বেশ কয়েকবার খবরের শিরোনাম হয়েছেন।

২০২৫ সালের অক্টোবরে, ব্রঙ্কাইটিসে আক্রান্ত থাকা সত্ত্বেও সুস্থ হয়ে ওঠা ইসরায়েলি জিম্মিদের দেখতে যাওয়ার জন্য সমালোচনার মুখে পড়েছিলেন নেতানিয়াহু।

২০২৪ সালে চিকিৎসকরা একটি ছোট টিউমার খুঁজে পাওয়ার পর নেতানিয়াহুর প্রস্টেট সার্জারি করা হয়। সুস্থ হওয়ার সময়, নেসেটের আইন প্রণয়নে ব্যক্তিগতভাবে ভোট দেওয়ার জন্য চিকিৎসকদের আপত্তি সত্ত্বেও হাদাসাহ এইন কেরেম মেডিকেল সেন্টার ত্যাগ করে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে এসেছিলেন নেতানিয়াহু। প্লেনমে বারকোভিচ নেতানিয়াহুর সাথে ছিলেন।

২০২৩ সালে চিকিৎসকরা দীর্ঘদিনের হার্ট কন্ডাকশনের সমস্যা নির্ণয় করার পর তার শরীরে পেসমেকার বসানো হয়েছিল। ডিহাইড্রেশনের কারণে হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার কয়েক দিন পরেই সেই সার্জারি করা হয়েছিল, যদিও চিকিৎসকরা পরে এই ঘটনাটিকে একটি অনূদিত হৃদরোগের সমস্যার সাথে যুক্ত করেছিলেন।