আইতান এলহাদেজ-বারাক • ২৮ জুন ২০২৬
জেরুজালেম, ২৮ জুন, ২০২৬ (টিপিএস-আইএল) — ইসরায়েলের মন্ত্রিসভা রবিবার আর্মেনিয়ান গণহত্যার আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি সর্বসম্মতভাবে অনুমোদন করেছে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী গিডেওন সা’র এই পদক্ষেপকে দীর্ঘকাল ধরে আটকে থাকা একটি নৈতিক বাধ্যবাধকতা হিসেবে তুলে ধরেছেন — যদিও ইসরায়েলে আর্মেনিয়ান সম্প্রদায়ের সদস্যরা মিশ্র প্রতিক্রিয়া, অর্থাৎ স্বস্তি ও সংশয়ের সাথে এই সংবাদটি গ্রহণ করেছেন।
“সঠিক কাজ করার জন্য কখনই খুব দেরি হয় না,” সা’র মন্ত্রিসভাকে বলেন। “এটি একটি নৈতিক ও ঐতিহাসিক কর্তব্য। তুরস্ক ইসরায়েলের বিরুদ্ধে মিথ্যা বয়ান প্রচার করে বলেই যে এটি ঐতিহাসিক সত্যতা থেকে দায়মুক্তি পাবে, এমন নয়।”
সা’র সতর্ক ছিলেন যেন এই পদক্ষেপটিকে আঙ্কারার সাথে ইসরায়েলের গভীর হতে থাকা ফাটল থেকে আলাদা রাখা যায়। “এটি ইসরায়েলের দিকে এরদোয়ানের অধীনে তুরস্কের প্রকাশ্য শত্রুতা এবং ভয়ানক বক্তব্যের বিরুদ্ধে কোনো ‘প্রতিশোধমূলক কাজ’ নয়,” তিনি বলেন। “তবে একটি ইহুদি রাষ্ট্র হিসেবে ইসরায়েলের জন্য এই অবস্থানকে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করার সময় এসেছে।”
তুরস্ক, অটোমান সাম্রাজ্যের উত্তরসূরি হিসেবে যারা ১৯১৫ থেকে ১৯২৩ সালের মধ্যে আর্মেনীয়দের ওপর পদ্ধতিগত গণহত্যা ও নির্বাসন চালিয়েছিল — যে ঘটনায় আনুমানিক ১৫ লক্ষ মানুষ মারা গিয়েছিল — গণহত্যার এই তকমা দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে। প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু সাম্প্রতিক তুস্কীয় উসকানিমূলক আচরণের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে এরদোয়ানকে “একজন ইহুদিবিদ্বেষী স্বৈরাচারী হিসেবে অভিহিত করেছেন যিনি কুর্দিদের ওপর গণহত্যা চালাচ্ছেন, হামাস সন্ত্রাসী সংস্থাকে সমর্থন করছেন, তার জনগণকে দমন করছেন এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের কারাবন্দী করছেন।”
ইসরায়েল আনুষ্ঠানিকভাবে গণহত্যাকে স্বীকৃতি দেওয়া ৩২টি দেশের সাথে যুক্ত হলো, যার মধ্যে রয়েছে ফ্রান্স, জার্মানি, রাশিয়া, ভ্যাটিকান এবং যুক্তরাষ্ট্র।
‘দুঃখের সাথে আনন্দের মিশ্রণ’
“আমাদের অনুভূতি অত্যন্ত মিশ্র,” বলেছেন ইসরায়েলের আর্মেনিয়ান ইউনিয়নের চেয়ারওম্যান ক্রিস্টিনা মভসেসিয়ান। “একদিক থেকে, এটি অনেক আগেই হওয়া উচিত ছিল — এটি একটি ঐতিহাসিক স্বীকৃতি এবং এটি অবশেষে ঘটছে। অন্যদিকে, এটি দুঃখজনক এবং বেশ সিনিক বা কৌতুকপূর্ণ। সরকার কি আমাদের ট্র্যাজেডিকে রাজনৈতিক হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহারের আগে তুরস্কের সাথে তার সম্পর্ক সম্পূর্ণ ধ্বংস হওয়ার জন্য অপেক্ষা করেছিল? পররাষ্ট্রমন্ত্রী যাই বলুন না কেন, সময়টা প্রশ্ন তুলেছে। তবুও, সম্প্রদায় কৃতজ্ঞ।”
জেরুজালেমের আর্মেনিয়ান কোয়ার্টারের দীর্ঘদিনের মুখপাত্র হিসেবে দায়িত্ব পালনকারী প্রবীণ কর্মী সেরোপ সাহাগিয়ান খুব কাছ থেকে কয়েক দশক ধরে চলা লবিং প্রচেষ্টা দেখেছেন।
“আমরা কমপক্ষে ২৬ বছর ধরে এই স্বীকৃতির পেছনে ছুটছি,” সাহাগিয়ান টিপিএস-আইএলকে বলেন। “আমার পরিষ্কার মনে আছে কিভাবে প্রয়াত ইয়োসি সারিদ, যিনি তখন শিক্ষামন্ত্রী ছিলেন, গণহত্যা স্মরণ দিবসে আর্মেনিয়ান কোয়ার্টারে এসেছিলেন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে ইসরায়েল এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেবে। তারপর থেকে ২৬ বছর কেটে গেছে — প্রতিশ্রুতি এবং হতাশার।”
“এই বিষয়টি কূটনৈতিক সম্পর্কের থার্মোমিটারের মতো নেসেটের টেবিল থেকে উঠেছিল এবং পড়েছিল,” তিনি যোগ করেন। “আঙ্কারার সাথে সম্পর্ক যখন ভালো ছিল, তখন বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়া হতো। যে মুহূর্তে সংঘর্ষ বেধেছে, এটি আবার সামনে এসেছে। কিন্তু আজ, যখন মন্ত্রিসভায় এই সিদ্ধান্ত সর্বসম্মতভাবে পাস হয়, তখন পরিস্থিতির সম্পূর্ণ পরিবর্তন হয়।”
সাহাগিয়ান এমন একটি বৈপরীত্যও তুলে ধরেছেন যা সম্প্রদায়ের বাইরে খুব কমই পরিচিত: বিশ্বজুড়ে প্রায় ৭০ থেকে ৮০ লক্ষ মানুষের আর্মেনিয়ান ডায়াস্পোরা — যা আর্মেনিয়ান জনগণের একটি বিশাল অংশ — আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রে বসবাসকারী ৩০ লক্ষ মানুষের অগ্রাধিকার সব সময় ভাগ করে না।
“ডায়াস্পোরা আর্মেনিয়ানরা গণহত্যার প্রত্যক্ষ শিকার — যারা খুন ও বহিষ্কৃত হয়েছিল তাদের বংশধর। আমাদের কাছে নৈতিক স্বীকৃতিই সব,” তিনি বলেন। “এর বিপরীতে, ইয়েরেভানের সরকার পরবর্তী যুদ্ধ রোধ করতে তুরস্ক এবং আজারবাইজানের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার চেষ্টা করছে। তারা শারীরিক বেঁচে থাকা খুঁজছে; আমরা ঐতিহাসিক ন্যায়বিচার খুঁজছি।”
ইসরায়েলে আর্মেনিয়ার সম্প্রদায়ের জনসংখ্যা কয়েক হাজার: ওল্ড সিটির আর্মেনিয়ান কোয়ার্টারে প্রায় ২,০০০ থেকে ২,৫০০ স্থায়ী বাসিন্দা এবং ১৯৯০-এর দশকে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে আসা এবং ইসরায়েলি নাগরিক এমন আরও ৫,০০০ থেকে ৬,০০০ জন। ভোটের ঠিক আগে, আর্মেনিয়ান প্যাট্রিআর্কলেট সা’র-এর কাছে একটি আনুষ্ঠানিক কৃতজ্ঞতাপত্র পাঠায়।
“এত বছর সামনের সারিতে লড়াই করার পর, ন্যায়বিচার অবশেষে দৃশ্যমান হয়েছে — এবং শুধু অর্জিতই হয়নি,” সাহাগিয়ান বলেন।
