জেরুজালেম, ৩০ আগস্ট, ২০২৬ (টিপিএস-আইএল) — প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় হিব্রু ভাষা একাডেমির সাথে কাজ করার পরিকল্পনা করেছে যাতে ইসরায়েলি সম্প্রদায়ের নাম লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণের জন্য একরূপ নিয়ম স্থাপন করা যায়। সরকারি নথি, মানচিত্র এবং সাইনবোর্ডে স্থান নামের বানানে দীর্ঘদিনের অসঙ্গতি দূর করার লক্ষ্যে এই প্রকল্পের পেছনে রাষ্ট্রের প্রায় ২৫০,০০০ নতুন শেকেল (৮৪,০০০ ডলার) খরচ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
উদাহরণস্বরূপ, বেনে বেরাক/বনেই ব্রাক এবং পেতাহ টিকভা/পেতাহ টিকওয়ার মতো নামগুলো বর্তমানে বিভিন্ন উপায়ে বানান করা হয়। নতুন নির্দেশিকাগুলোর উদ্দেশ্য হলো সরকারি মন্ত্রণালয় এবং অফিসিয়াল সংস্থাগুলোর জন্য একটি একক, বাধ্যতামূলক মান তৈরি করা।
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, যা সরকারি নাম কমি তের তত্ত্বাবধান করে, একাডেমির বৈজ্ঞানিক সচিবালয়ের সাথে সহযোগিতায় প্রকল্পের নেতৃত্ব দেবে।
