আইডিএফের চিফ অব স্টাফ, লেফট্যানেন্ট জেনারেল আয়েল জামির, আইএনএস ‘দ্রেকন’ সাবমেরিন গ্রহণ অনুষ্ঠানে:
রাষ্ট্রপতি মি. ইৎসাক হারজোগ, প্রতিরক্ষামন্ত্রী মি. ইসরায়েল কাৎজ, টিকেএমএসের (TKMS) প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা মি. অলিভার বুর্খাডট, হাইফার মেয়র মি. ইওনা ইয়াহভ, শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রধান নির্বাহীরা, আইডিএফ ওয়ার্কার্স অর্গানাইজেশনের চেয়ারম্যান মেয়ার বেন হারুশ, প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধিরা, নৌবাহিনীর প্রধান মেজর জেনারেল আয়েল হারেল, নৌবাহিনীর সাবেক প্রধানগণ, কমান্ডাররা, যোদ্ধাগণ, আপনাদের সকলকে সম্মান জানাই।
স্বাধীনতার যুদ্ধের উত্তাল সময়ে, প্রধানমন্ত্রী ডেভিড বেন-গুরিয়ন হাইফায় আসেন তিনি তাঁর ডায়েরিতে যাকে অভিহিত করেছিলেন: “আমাদের তরুণ নৌবাহিনী” নামে। তাঁর চোখের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল প্রতিষ্ঠার শৈশবে থাকা একটি নৌবাহিনী। তরুণ নৌবাহিনী, সে সময়ই দেশের উপকূল রক্ষা করা, এর সামুদ্রিক পথ সুরক্ষিত করা এবং সামুদ্রিক অঙ্গনে এর সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠা করার দায়িত্ব নিজের কাঁধে তুলে নিয়েছিল।
কল্পনা করুন, আমার পাশে থাকা এই প্রকৌশলগত বিস্ময়, এর অপারেশনাল ও প্রযুক্তিগত সক্ষমতা দেখে বেন-গুরিয়ন আজ কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতেন; জার্মানি ও ইসরায়েল রাষ্ট্রের মধ্যে সংযোগের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতেন, এবং আমাদের নৌবাহিনীর শক্তির কৌশলগত গুরুত্ব এবং সাদা ইউনিফর্ম পরা নৌবাহিনীর যোদ্ধা পুরুষ ও নারীদের দেখলে তিনি কতখানি গর্বে ভরে উঠতেন।
আজ আমরা যে অনুষ্ঠানটি করছি তা একটি দীর্ঘস্থায়ী, জটিল, চ্যালেঞ্জিং এবং বহুমুখী যুদ্ধের মাঝখানে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। আর মাত্র কয়েক দিন বাদেই এর তিন বছর পূর্ণ হবে, যে সময়ে আইডিএফ এমন কিছু ঐতিহাসিক অভিযান পরিচালনা করেছে যা ইসরায়েল রাষ্ট্রের নিরাপত্তাগত বাস্তবতাকে মূল থেকে বদলে দিয়েছে—প্রতিরক্ষা থেকে আক্রমণাত্মক অবস্থানে, এবং ৭ অক্টোবরের ব্যর্থতা থেকে বহুমুখী বিজয়ে।
আমরা দৃঢ়তা, নিখুঁত ভাব ও অভূতপূর্ব শক্তিতে কাজ করেছি, একই সাথে একাধিক মোর্চায় লড়াই করেছি, কাছাকাছি সীমান্তে এবং দূরের লক্ষ্যবস্তুতে, আমাদের শত্রুদের সক্ষমতাকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেছি এবং বছরের পর বছর ধরে আমাদের বিরুদ্ধে গড়ে ওঠা অস্তিত্বের হুমকিগুলোকে দূর করেছি। আইডিএফ যে অর্জনের নেতৃত্ব দিয়েছে তা অভূতপূর্ব; যে শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিরা ইহুদি রাষ্ট্রকে ধ্বংস করার লক্ষ্যকে নিজেদের পণ করেছিলেন তাদের নিষ্ক্রিয় করা, আমাদের প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানকে শক্তিশালী করা, আমাদের প্রতিরোধ ক্ষমতা, লক্ষ্যবস্তুর সংখ্যা, শত্রু এলাকা যেখান থেকে তারা আমাদের ভূখণ্ডে স্থলভাগে অনুপ্রবেশ করার পরিকল্পনা করেছিল—সেগুলো জয় করা হয়েছে এবং পরিষ্কার করা হয়েছে।
অগ্রভাগে এবং অভ্যন্তরে সামরিক অভিযান—এসবই আমাদের ভবিষ্যতের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং চূড়ান্ত অর্জন যা ইতিহাস বইয়ে পড়ানো হবে। আমরা আমাদের শত্রুদের সক্ষমতাকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেছি, তবে তাদের খারাপ উদ্দেশ্য বদলায়নি। আমরা সতর্ক ও প্রস্তুত রয়েছি, অপারেশনাল প্রয়োজন অনুযায়ী সমস্ত মোর্চায় কাজ করে যাব, যেকোনো হুমকি প্রতিহত করব এবং সিদ্ধান্ত ও বিজয়ের জন্য সচেষ্ট থাকব।
এমনকি এই দিনগুলোতেও, ইরান এবং এর প্রক্সিদের কার্যকলাপে আমাদের চোখ খোলা রয়েছে—ইরানি রেজিম ক্ষতবিক্ষত ও আঘাতপ্রাপ্ত হলেও নিজ দেশের জনগণকে জিম্মি করে, বেআইনিভাবে আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক পথ অবরুদ্ধ করে এবং মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোর জ্বালানি ও জাতীয় অবকাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত করে নিজের উদ্দেশ্য পরিবর্তন করতে শেখেনি।
আন্তঃবাহিনী “সিনার্জি” বা সমন্বয়ের নীতি বাস্তবায়ন এবং আইডিএফের সমস্ত সক্ষমতার সুসংহতকরণের মাধ্যমে আমরা এই অভিযানের সাফল্যে পৌঁছেছি, যা যেকোনো হুমকির বিরুদ্ধে একসাথে কাজ করেছে এবং একে অপরকে পরিপূরক করে তুলেছে। এই বহুমুখী প্রচেষ্টার মধ্যে নৌবাহিনীর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদান স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। যুদ্ধের দিনগুলোতে নৌবাহিনী দেশের সীমান্ত রক্ষা করেছে এবং প্রকাশ্যে ও গোপনে জটিল মিশনগুলো সম্পন্ন করেছে। ৭ অক্টোবরের ব্যর্থতার পর থেকে নৌবাহিনীর যোদ্ধারা এবং কমান্ডাররা বারবার প্রমাণ করেছে যে সমুদ্র হলো একটি কৌশলগত, আক্রমণাত্মক ও নিষ্পত্তিমূলক গভীরতা এবং অপারেশনাল ক্ষেত্র যা সরাসরি অভিযানের ফলাফলকে প্রভাবিত করে।
যুদ্ধের শক্তি প্রয়োগের পাশাপাশি, আমরা আগামী বছরগুলোর জন্য আইডিএফের শক্তি গড়ে তোলা অব্যাহত রেখেছি। “হুশেন” (Choshen) বহুমুখী পরিকল্পনার অংশ হিসেবে, আমরা আইডিএফ এবং নৌবাহিনীকে বহুমুখী ও বহুমাত্রিক যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করছি, গোয়েন্দা ও আক্রমণাত্মক সক্ষমতা বৃদ্ধি করছি এবং সমস্ত অপারেশনাল ক্ষেত্রে উন্নত প্রযুক্তিগত ব্যবস্থা একীভূত করছি।
হুমকির পরিধি বৃদ্ধি, চলমান ও বহুমুখী সংঘাত এবং আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক অস্ত্র প্রতিযোগিতার মুখে, আমাদের দায়িত্ব হলো আইডিএফের শক্তি প্রসারিত করা, উন্নত ও উদ্ভাবনী প্ল্যাটফর্ম দিয়ে নিজেদের সজ্জিত করা এবং এটিকে বিকশিত সামরিক ব্যবস্থার যুগের উপযোগী করে তোলা যা আমাদের ভবিষ্যতে গুণগত শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রাখতে সক্ষম করবে।
আজকের যুগে আমাদের কেবল শক্তি প্রয়োগেই নয়, বরং এর নির্মাণেও উদ্ভাবনী এবং চমকপ্রদ হতে হবে। বলা হয়ে থাকে—”যুদ্ধে সেই জয়ী হয় যে নিজের উপকারের জন্য সময়কে কাজে লাগায়”—এবং এই কথাটিও সত্য যে: “যুদ্ধে সেই জয়ী হবে যে যুদ্ধবিরতির সময়ে নিজের উপকারের জন্য সঠিকভাবে শক্তি গড়ে তুলতে সময়কে কাজে লাগায়”। আজ আমরা এই নীতিটি বাস্তবায়ন করছি: নৌবাহিনীতে আইএনএস ‘দ্রেকন’ সাবমেরিন যুক্ত করা হলো আইডিএফের অন্যতম প্রধান অস্ত্র বাড়ানোর পদক্ষেপ।
আইডিএফ ও নৌবাহিনীর প্রয়োজনের প্রতি উৎসর্গীকৃত ১৪ বছরের উন্নয়ন ও উদ্ভাবন আজ এমন এক মুহূর্তে এসে পৌঁছেছে যেখানে স্বপ্ন অপারেশনাল বাস্তবতায় রূপ নিচ্ছে। সাবমেরিনটি সংযুক্ত হওয়ার সাথে সাথে নৌবাহিনী একটি উন্নত সামুদ্রিক অবস্থানে পৌঁছেছে এবং এর সক্ষমতা ও অপারেশনাল শক্তিতে নতুন উচ্চতা অর্জন করেছে: আরও গোপনীয়, আরও দূরে, আরও গভীরে এবং আরও মারাত্মক। এটি সামুদ্রিক শক্তি গঠনে এবং এটিকে আইডিএফের আরেকটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশলগত বাহুতে রূপান্তর করার ক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদানের বাস্তবায়ন।
এমনকি যখন আমি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের মহাপরিচালক ছিলাম, তখনও আমি ইসরায়েল ও জার্মানির মধ্যে নিরাপত্তা সম্পর্কের গভীরতা ও অনন্যতার খুব কাছাকাছি এসেছিলাম—একটি সম্পর্ক যা বছরের পর বছর ধরে উভয় দেশের সুরক্ষায় একটি কৌশলগত ভিত্তি হয়ে উঠেছে। জার্মানির জন্য “অ্যারো” (Arrow) প্রকল্প, যা আমি বার্লিনে স্বাক্ষর করার সৌভাগ্য অর্জন করেছি, এর একটি সুস্পষ্ট প্রকাশ: ইহুদি জনগণের রাষ্ট্রে বিকশিত প্রযুক্তি আজ জার্মানির আকাশ রক্ষা করছে, এবং আইএনএস ‘দ্রেকন’, যা আজ ইসরায়েলি নৌবহরে যোগ দিচ্ছে—তা জ্ঞান, বিশ্বাস এবং যৌথ কাজের ফল, যা আগামী বহু বছর ধরে ইসরায়েলের আত্মরক্ষার ক্ষমতাকে শক্তিশালী করবে।
জার্মানির প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠানের আমাদের অংশীদাররা, শিপইয়ার্ডের প্রতিনিধিরা এবং এর কর্মীবৃন্দ: এমন এক সময়ে যখন ইসরায়েল রাষ্ট্র নিষ্ঠুরভাবে আক্রান্ত হওয়ার পর একটি দীর্ঘস্থায়ী ও বহুমুখী অভিযানের মধ্য দিয়ে লড়াই করছে, তখন আমাদের পাশে আপনাদের দাঁড়িয়ে থাকা এবং আমাদের দেশগুলোর নিরাপত্তার প্রতি আপনাদের পারস্পরিক প্রতিশ্রুতির বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে। এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী অংশীদারিত্ব, যা আমি বিশ্বাস করি ভবিষ্যতে আরও প্রসারিত হবে। বিশেষ ধন্যবাদ তোমাকে, অলিভিয়ার, আজ আমাদের সাথে এখানে থাকার জন্য বেছে নেওয়ার জন্য। আজ এখানে আপনার উপস্থিতি আমাদের অংশীদারিত্বের আরেকটি প্রকাশ, এবং আমরা এটিকে অত্যন্ত মূল্যায়ন করি।
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, আগামীকাল সন্ধ্যায় আমরা সুকোট উৎসব উদযাপন করব যা আমাদের ইসরায়েল জনগণের দাসত্ব থেকে স্বাধীনতায় রূপান্তরের ঐতিহাসিক যাত্রার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। মরুভূমির সুকোট থেকে আমরা ইসরায়েল ভূমিতে একটি স্থায়ী আবাসন ও জাতীয়গৃহে পৌঁছেছি; হাজার হাজার বছরের প্রবাসজীবনের পর আমরা সেখানে ফিরে এসেছি, একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করেছি এবং একটি শক্তিশালী ও গুণগত প্রতিরক্ষা বাহিনী গড়ে তুলেছি যা আমাদের নিরাপত্তা ও ভবিষ্যতের দায়িত্ব বহন করে।
বেন-গুরিয়ন যে “আমাদের তরুণ নৌবাহিনী” সম্পর্কে লিখেছেন সেখান থেকে শুরু করে ইসরায়েলের উন্নত সাবমেরিন গ্রহণ করা পর্যন্ত আমরা আমাদের পথ তৈরি করেছি; এটি এমন একটি জাতির পথ যা নিজের ভাগ্য নিজের হাতে তুলে নিয়েছে এবং প্রতিটি মোর্চায় নিজের ঘর রক্ষা করতে প্রস্তুত।
নৌবাহিনীর কমান্ডার, নৌবাহিনীর কমান্ডার ও কর্মীবৃন্দ—একটি সাবমেরিন তৈরি এবং যুক্ত করা হলো এর নিজস্ব ধরনের একটি অনন্য প্রকল্প—এমন একটি প্রচেষ্টা যা আপনারা দীর্ঘ বছর ধরে নেতৃত্ব দিয়েছেন। এই প্রযুক্তিগত বিস্ময়টি হলো প্রকৌশল ও প্রযুক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গির একটি দুর্লভ সংমিশ্রণ এবং এমন একটি অপারেশনাল ধারণা যা বিশ্বের খুব কম লোকেই ধারণ করে। এই অনুষ্ঠানটি সম্ভব হয়েছে সবার আগে জ্ঞান কেন্দ্র, প্রকৌশল ও প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞদের মানবিক সক্ষমতার কারণে যারা মিশন ও সৃজনশীলতার বোধ দ্বারা চালিত।
এখন, ইসরায়েল রাষ্ট্র ও আইডিএফ প্রজন্ম ধরে আমাদের নিরাপত্তাকে সুদৃঢ় করতে আকাশ, ভূমি, মহাকাশ, সমুদ্র এবং সমুদ্রের গভীরে আমাদের সক্ষমতাগুলোকে একীভূত করার একটি অপরিহার্য উপাদান হিসেবে এটি আপনাদের হাতে অর্পণ করছে। ফ্লোটিলা ৭-এর যোদ্ধা এবং আইএনএস দ্রেকনের কর্মীদল—আপনারা এমন একটি অনন্য সেবা অর্পণ করেছেন যা বিশ্বের খুব কম লোকই করতে পারে—আপনারা একটি গুণগত ও বিশেষ প্রজাতি, যারা গোপন ও অজ্ঞাত মিশনে সমুদ্রের গভীরে কাজ করেন। আপনাদের শক্তিশালী চরিত্র, বুদ্ধিমত্তা, দৃঢ়তা এবং দলগত কাজের সক্ষমতা আপনাদের আলাদা করে তুলেছে। আপনারা একসাথে ইসরায়েল জনগণের চিরন্তনতা এবং রাষ্ট্রের নাগরিকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার পরবর্তী অধ্যায়টি লিখবেন।
আমি আপনাদের নিয়ে গর্বিত, ইসরায়েল জনগণ আপনাদের নিয়ে গর্বিত এবং আপনাদের ওপর ভরসা করে। আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী যে আপনারা আপনাদের ওপর অর্পিত যেকোনো মিশনে সফল হবেন এবং পেশাদারিত্ব, শান্ত ও নিরাপত্তার সাথে আইএনএস ‘দ্রেকন’ পরিচালনা করবেন। আমি সাবমেরিনের দায়িত্ব আপনাদের হাতে অর্পণ করছি—মাতৃভূমি এবং নিরাপদ বন্দরের প্রহরায় থাকুন। এগিয়ে যান এবং সফল হোন।
