জেরুজালেম, 13 অক্টোবর, 2026 (TPS-IL) — “মাভোয়া” (ফয়ের) শব্দটি নিয়ে একটি শব্দার্থগত বিতর্কের জেরে টেম্পল মাউন্ট কর্মী টম নিসানীর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগপত্র খারিজ হয়ে গেছে।

পুলিশ এই সপ্তাহে নিসানিকে টেম্পল মাউন্ট এবং এর “মাভোয়া” (প্রবেশপথ/নিকটবর্তী এলাকা) থেকে নিষিদ্ধ করে জারি করা একটি 2021 সালের প্রশাসনিক আদেশ লঙ্ঘনের অভিযোগ এনেছিল, যখন তাকে শা’আর হাবারজেল বা আয়রন গেটের উন্মুক্ত রাস্তায় দেখা যায় (যা টেম্পল মাউন্টের উত্তর কোণ থেকে 180 মিটার দূরে অবস্থিত)।

প্রতিরক্ষা আইনজীবী ইৎসাক বাম যুক্তি দিয়েছিলেন যে “মাভোয়া” বলতে কঠোরভাবে কোনো অভ্যন্তরীণ লবি বা ফয়েরকে বোঝায়, কোনো উন্মুক্ত জনপথকে নয়, এবং এর সমর্থনে তিনি হিব্রু ভাষা অ্যাকাডেমির অফিসিয়াল সংজ্ঞার কথা তুলে ধরেন।

বিচারক প্রশ্ন তুলেছিলেন যে পবিত্র স্থলের দিকে যাওয়া কোনো গলিকে আইনগতভাবে লবি হিসেবে গণ্য করা যায় কি না।

নিজেদের প্রশাসনিক আদেশের অস্পষ্ট শব্দচয়ন যে সাজা নিশ্চিত করতে পারবে না তা বুঝতে পেরে, পুলিশ প্রসিকিউটররা আনুষ্ঠানিকভাবে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেন এবং অভিযোগপত্রটি সম্পূর্ণ বাতিল করেন।