ডেভিড ইসরায়েল কর্তৃক • ১ অক্টোবর, ২০২৬
জেরুজালেম, ১ অক্টোবর, ২০২৬ (টিপিএস-আইএল) — ইসরায়েল প্রতিরক্ষা বাহিনী (আইডিএফ) গাজায় যুদ্ধ সম্পর্কিত একটি বিতর্কিত প্রামাণ্যচিত্রের জবাবে বৃহস্পতিবার একটি বিস্তারিত খণ্ডন প্রকাশ করেছে। তারা বলেছে যে চলচ্চিত্রটির বিবরণী “একটি কারসাজিযুক্ত এবং বিভ্রান্তিকর চিত্রায়নের ফলে সৃষ্ট উল্লেখযোগ্য বাস্তবগত ভুলের ওপর ভিত্তি করে তৈরি।”
“নাজা” প্রামাণ্যচিত্রটিতে ২৪ জন ইসরায়েলি সামরিক ও গোয়েন্দা কর্মীর বেনামী সাক্ষ্য রয়েছে, যারা অভিযোগ করেছেন যে আইডিএফ গোয়েন্দা ব্যবস্থা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এমনভাবে ব্যবহার করে যা গাজায় বেসামরিক লোকজনকে লক্ষ্যবস্তু করতে অবদান রাখে। সাক্ষাত্কারদাতারা ইসরায়েলের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘনের অভিযোগ এনেছেন এবং দাবি করেছেন যে সামরিক বাহিনী ইচ্ছাকৃতভাবে বেসামরিক লোকজনকে লক্ষ্যবস্তু করে।
আইডিএফ জানিয়েছে যে প্রামাণ্যচিত্রটি গাজায় কীভাবে আক্রমণ পরিকল্পনা ও পরিচালনা করা হয় তা ভুলভাবে উপস্থাপন করে। সামরিক বাহিনীর মতে, তাদের বাধ্যতামূলক নির্দেশিকায় সন্ত্রাসী এবং অ-জড়িত বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে, বেসামরিক নাগরিকদের ইচ্ছাকৃতভাবে লক্ষ্যবস্তু করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং কমান্ডারদের বেসামরিক ক্ষয়ক্ষতি কমাতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
সামরিক বাহিনী জানিয়েছে যে তারা কখনই এমন কোনো আক্রমণের পরিকল্পনা, অনুমোদন বা পরিচালনা করেনি যেখানে ৫০০ জন বেসামরিক মানুষের মৃত্যু বা ওই পরিমাণের কাছাকাছি কিছু প্রত্যাশিত ছিল। তারা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা স্বাধীনভাবে লক্ষ্যবস্তু নির্বাচন করে—এই দাবিও প্রত্যাখ্যান করেছে এবং বলেছে যে অনুমোদিত গোয়েন্দা কর্মকর্তারা সম্ভাব্য লক্ষ্যবস্তু চিহ্নিত করেন, পেশাদার দলগুলো আক্রমণের পরিকল্পনা করে এবং অপারেশনাল কমান্ডাররা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেন।
আইডিএফ অস্বীকার করেছে যে তাদের নিয়মগুলোতে স্বয়ংক্রিয় বেসামরিক হতাহতের সীমা স্থাপন করা হয়েছে। তারা জানিয়েছে যে ল্যাভেন্ডার, একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-সহায়তা ব্যবস্থা, গোয়েন্দা গবেষকদের সম্ভাব্য লক্ষ্যবস্তু চিহ্নিত করতে ও অগ্রাধিকার দিতে সহায়তা করে কিন্তু স্বাধীনভাবে লক্ষ্যবস্তু অনুমোদন করে না। সামরিক বাহিনী আরও জোর দিয়ে বলেছে যে বেসামরিক লোকেরা কোনো এলাকায় অবস্থান করছে কি না তা নির্বিশেষে সরিয়ে নেওয়ার সতর্কতাগুলো হামলার অনুমতি দেয় না।
সামরিক বাহিনী জানিয়েছে যে তারা অনিচ্ছাকৃত বেসামরিক হতাহতের ঘটনা সহ হামলার ফলাফলগুলো তদন্ত করে এবং অপারেশনাল পাঠগুলো চিহ্নিত করতে শত শত ঘটনা পরীক্ষা করেছে।
আইডিএফ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মৌলিক তথ্য যাচাই না করার এবং প্রাসঙ্গিক প্রসঙ্গ বাদ দেওয়ার জন্যও অভিযুক্ত করেছে। উদাহরণস্বরূপ, তারা বলেছে যে চলচ্চিত্রে সাক্ষাৎকার নেওয়া গোয়েন্দা প্রবীণরা আইনি পরামর্শদাতা, বেসামরিক ক্ষয়ক্ষতি প্রশমন বিশেষজ্ঞ এবং সিনিয়র কমান্ডারদের সাথে জড়িত বিস্তৃত আক্রমণ-অনুমোদন পদ্ধতির পরিবর্তে গোয়েন্দা প্রক্রিয়ার প্রাথমিক পর্যায় নিয়ে আলোচনা করেছেন।
সামরিক বাহিনী আরও প্রামাণ্যচিত্রটির সমালোচনা করেছে যে এটি ২০২৩ সালের ৭ অক্টোবর হামাসের গণহত্যা বা হামাস কর্তৃক সামরিক উদ্দেশ্যে বেসামরিক এলাকার ব্যবহারের বর্ণনাকে সম্বোধন করেনি। তারা জানিয়েছে যে চলচ্চিত্রটি সতর্কতা, অস্ত্র নির্বাচন এবং মানবিক সহায়তা সহ বেসামরিক ক্ষয়ক্ষতি কমানোর জন্য গৃহীত পদক্ষেপগুলোও বাদ দিয়েছে।
আইডিএফ “পার্শ্বীয় ক্ষয়ক্ষতি” মূল্যায়নের চলচ্চিত্রের মূল্যায়নকে বিতর্কিত করেছে, বলেছে যে এগুলো বেসামরিক নাগরিকদের জীবনের প্রতি উদাসীনতার প্রমাণ নয়, বরং বেসামরিক ক্ষয়ক্ষতি সীমিত করার উদ্দেশ্যে সামরিক পরিকল্পনার একটি আদর্শ এবং আইনগতভাবে প্রয়োজনীয় অংশ। এই শব্দটি সামরিক অপারেশন থেকে উদ্ভূত বেসামরিক নাগরিকদের অনিচ্ছাকৃত ক্ষতি বা বেসামরিক সম্পত্তির ক্ষতিকে বোঝায়।
সামরিক বাহিনী বেসামরিক ক্ষয়ক্ষতির সাথে জড়িত সিদ্ধান্তগুলোর নৈতিক গুরুত্ব স্বীকার করেছে কিন্তু বলেছে যে এই ধরনের পরিণতিগুলো নিজে থেকে অবৈধতা প্রমাণ করে না। তারা যোগ করেছে যে এটি বৈধ সমালোচনার জন্য উন্মুক্ত রয়েছে এবং অন্যায় কাজের বিশ্বাসযোগ্য অভিযোগগুলো তদন্ত করে।
আইডিএফ জানিয়েছে যে চলচ্চিত্র নির্মাতারা প্রামাণ্যচিত্রটি প্রকাশের আগে প্রতিক্রিয়ার জন্য তাদের দাবি জমা দেননি বা অনুরোধ সত্ত্বেও চলচ্চিত্রের একটি অনুলিপি সরবরাহ করেননি। ফলস্বরূপ, তারা বলেছে, সামরিক বাহিনীকে একজন জনসমাগমে উপস্থিত ব্যক্তির দ্বারা প্রদত্ত বিশদ বিবরণের ভিত্তিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে হয়েছিল।
“নাজা”, যার শিরোনামটি পার্শ্বীয় ক্ষয়ক্ষতি বোঝায় এমন একটি হিব্রু আক্ষরিক রূপ, ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে একটি বিশেষ জুরি পুরস্কার জিতেছে। প্রামাণ্যচিত্রটি ইসরায়েলি চলচ্চিত্র নির্মাতা ইউভাল আব্রাহাম এবং রাচেল সzor দ্বারা পরিচালিত এবং ব্রিটিশ দৈনিক সংবাদপত্র *দ্য গার্ডিয়ান* দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল।
“নাজা” নিয়ে বিতর্কটি গাজার যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে এসেছে, যা ২০২৩ সালের ৭ অক্টোবর হামাস নেতৃত্বাধীন সন্ত্রাসীদের দক্ষিণ ইসরায়েলে আক্রমণের পর শুরু হয়েছিল, যেখানে প্রায় ১,২০০ মানুষ নিহত হয়েছিল এবং ২৫২ জন ইসরায়েলি ও বিদেশীকে জিম্মি করা হয়েছিল।
