ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনীর (আইডিএফ) সেনা সদস্যরা,
ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রতি আনুগত্যের শপথ—যা আমি নিয়েছি, যা আমরা সবাই নিয়েছি—তা আমরা এই কথায় সিলমোহর দিই: মাতৃভূমির প্রতিরক্ষার জন্য এবং ইসরায়েলের স্বাধীনতার জন্য। আজ রাতে আমরা স্বাধীনতার যে উৎসব উদযাপন করতে যাচ্ছি, তা সেই স্বাধীনতার জন্য আমাদের দায়িত্বের একটি গভীর স্মারক।
তিন হাজার বছরেরও বেশি সময় আগে, আমাদের জনগণ মিশর ত্যাগ করেছিল—শুধুমাত্র দাসত্ব থেকে স্বাধীনতায় নয়, বরং অসহায়ত্ব থেকে তাদের ভাগ্যের দায়িত্ব এবং অস্তিত্বের অধিকারের লড়াইয়ে। এই লড়াই তখন থেকে অবিরামভাবে চলছে। চার সপ্তাহ ধরে, আমরা এই অভিযানের একটি নতুন পর্বের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি: ইরানে, লেবাননে এবং অন্যান্য ফ্রন্টে—আমরা নিজেদের ভাগ্য নিজেদের হাতে তুলে নিচ্ছি।
সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে, আমরা ইরান এবং হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে একটি লড়াইয়ে লিপ্ত আছি। ইরান আর কেবল একটি ফ্রন্ট নয়। এটি মন্দের বৃত্তের কেন্দ্রবিন্দু, যা ইসরায়েল রাষ্ট্রকে ধ্বংস করার প্রধান লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে। এটি এমন এক শক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধ, যারা বহু দশক ধরে বিশ্বজুড়ে ইসরায়েলি ও ইহুদিদের বিরুদ্ধে হাজার হাজার অভিযানের জন্য নির্দেশনা দিয়েছে, প্রশিক্ষণ দিয়েছে, প্রস্তুত করেছে এবং অস্ত্র সরবরাহ করেছে। এসব প্রচেষ্টার শিখর ছিল ৭ অক্টোবরের সেই হত্যাযজ্ঞপূর্ণ হামলা।
শত্রুর ব্যবস্থার ওপর আঘাত গভীর ও পদ্ধতিগত। “আম কোলভিয়া”-র অর্জনের ধারাবাহিকতায়, আমরা একটি মারাত্মক সম্মিলিত অর্জন তৈরি করেছি, যা আমাদের মার্কিন অংশীদারদের হামলার সাথে মিলে ইরানে একটি বিশাল আঘাত হেনেছে। আমরা বেশিরভাগ চেইন অব কমান্ড ধ্বংস করেছি, কমান্ড ও কন্ট্রোল ক্ষমতা এবং অস্ত্র উৎপাদনের ক্ষমতা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেছি, ইসরায়েলি বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের ক্ষমতা কমিয়ে দিয়েছি এবং ইরানের আকাশে ও অন্যান্য মাত্রায় আইডিএফ বাহিনীর জন্য অভূতপূর্ব অপারেশনাল স্বাধীনতা তৈরি করেছি।
উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রন্টে, আমরা লেবাননে হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে লড়াই করছি যাতে একটি উন্নত নিরাপত্তা বাস্তবতা তৈরি করা যায়। আইডিএফ তার অর্জনগুলোকে আরও গভীর করতে থাকবে, উত্তরের সম্প্রদায়গুলোকে রক্ষা করবে এবং শত্রুকে আমাদের সীমান্ত থেকে দূরে সরিয়ে দেবে। যত দিন প্রয়োজন, আমরা এটি চালিয়ে যাব। গভীর গোয়েন্দা তথ্য, প্রতিরক্ষা ও আক্রমণে সমস্ত সেনা ব্যবস্থার যৌথ অপারেশন, ইসরায়েলি সমাজের সংকল্প ও স্থিতিস্থাপকতা এবং মার্কিন সেনাবাহিনীর সাথে কৌশলগত অংশীদারিত্ব—এই সবই এই অভিযানের অভূতপূর্ব অর্জনগুলোকে সম্ভব করে তুলেছে, তবে সবকিছুর ঊর্ধ্বে রয়েছে আমাদের মূল্যবোধ, যা এত জটিল যুদ্ধের সময়েও প্রকাশিত হয়; তারাই আমাদের পথের ন্যায্যতা রক্ষা করে।
এখন আমাদের কাছ থেকে অধ্যবসায় প্রয়োজন! আমরা স্পষ্ট মাথা ও সংকল্প নিয়ে এই অভিযানে নেমেছি; আমাদের নিরাপত্তা ও স্বাধীনতার লড়াই একটি চলমান লড়াই এবং আপনারা এতে একটি নতুন ও গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় লেখার সৌভাগ্য অর্জন করেছেন। আমি আপনাদের দিকে তাকাই—আকাশে, সমুদ্রে এবং স্থলে, সমস্ত ফ্রন্টে—এবং আমি এমন একটি প্রজন্মকে দেখি যে প্রজন্ম মিশরের সেই প্রস্থান থেকে শুরু হওয়া দীর্ঘ যাত্রা চালিয়ে যাচ্ছে। দায়িত্ব, সংকল্প এবং বীরত্বের একটি প্রজন্ম—যে প্রজন্ম চরম প্রচেষ্টা ও আত্মত্যাগের বিনিময়ে তাদের স্বাধীনতা অর্জন করে।
পেসহের প্রাক্কালে, যখন আমরা আমাদের পুত্র ও কন্যাদের মিশরের থেকে প্রস্থানের গল্প বলব—তখন আমরা সাম্প্রতিক অভিযানে যারা দেহ ও মনে মূল্য পরিশোধ করেছে তাদেরও স্মরণ করব, শোকসন্তপ্ত পরিবারগুলোকে আলিঙ্গন করব এবং আহতদের পুনর্বাসনে সহায়তা করব।
আমার অধীনস্থরা,
প্রতিটি প্রজন্মে, “আমাদের ধ্বংস করার জন্য আমাদের ওপর উঠে আসে” এবং সবকিছুর পরও—ইসরায়েল জনগণ বেঁচে আছে এবং টিকে আছে! মাতৃভূমির প্রতিরক্ষার জন্য এবং ইসরায়েলের স্বাধীনতার জন্য।
চিফ অব স্টাফ, লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইয়াল জামির
