ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এলাদ সুরি “হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের কমান্ড গ্রহণ করেছেন এবং ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইোয়াভ ব্রুনারের স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন, যিনি গত দুই বছর ধরে এই দায়িত্ব পালন করেছেন এবং কমান্ড অ্যান্ড স্টাফ কলেজ (পিইউএম)-এর কমান্ডারের দায়িত্ব পালন চালিয়ে যাবেন।

দায়িত্ব হস্তান্তর অনুষ্ঠানটি গতকাল (বুধবার) নাতিভ হা’আসারার ফ্লাগ মেমোরিয়ালে সেন্ট্রাল কমান্ডের কমান্ডার মেজর জেনারেল আভি ব্লোতের নেতৃত্বে এবং অন্যান্য কমান্ডার, সেনা ও পরিবারগুলোর অংশগ্রহণে অনুষ্ঠিত হয়।

“এই স্থান, এই ভূমি,” সেন্ট্রাল কমান্ডের কমান্ডার মেজর জেনারেল আভি ব্লোত বলেন, “আমাদের দায়িত্ব নিতে এবং এলাকার বাসিন্দাদের এবং সমস্ত রণাঙ্গনের—ইসরায়েল রাষ্ট্রের সমস্ত নাগরিকের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে বাধ্য করে। এই স্থানটি নিহতদের স্মরণে একটি স্মারক, ব্যর্থতার মূল্যের একটি স্মারক, তবে একই সাথে এটি এমন একটি স্মৃতিস্তম্ভ যা যুদ্ধ ও এখনও লড়াই করে যাওয়া যোদ্ধা ও বেসামরিক নাগরিকদের বীরত্বের কথা বলে এবং সেই অপরাধপ্রবণ দিন ও জঘন্য হামলার পরে উদ্ভাসিত ব্যতিক্রমী স্থিতিস্থাপকতার সাক্ষ্য দেয়।”

“প্রিয় ব্রুনার, আমরা বহু বছর ধরে একে অপরকে চিনি, এবং আপনি যেভাবে ডিভিশনকে সাফল্যের দিকে নিয়ে গেছেন তা দেখা সত্যিই চিত্তাকর্ষক। আপনি যুদ্ধের মাঝখানে, কোনো অনুকম্পার সময় না পেয়ে ডিভিশনের দায়িত্ব নিয়েছিলেন এবং দ্রুত গাজা উপত্যকায় অপারেশনাল কার্যক্রমে প্রবেশ করেছিলেন। আপনার দায়িত্ববোধের অপরিসীম অনুভূতি দেখে আমি মুগ্ধ হয়েছি, যা প্রতিটি পদক্ষেপে স্পষ্ট ছিল এবং স্থান, মানুষ ও মিশনের প্রতি আপনার পূর্ণ সংযুক্তি দেখেও আমি মুগ্ধ হয়েছি।”

“প্রিয় সুরি,” সেন্ট্রাল কমান্ডের কমান্ডার মেজর জেনারেল আভি ব্লোত আরও বলেন, “আমিও আপনাকে বহু বছর ধরে চিনি। আপনি পুনরুত্থান যুদ্ধের বীরদের একজন। আমি যুদ্ধের সময় গাজা ও লেবাননে একাধিকবার আপনার সাথে দেখা করেছি এবং আমি সর্বদা আপনাকে একজন আত্মবিশ্বাসী, পেশাদার, ধীরস্থির, বুদ্ধিমান কমান্ডার হিসেবে দেখেছি, যার ব্যক্তিগত উদাহরণ এবং তার লোকজনের সাথে গভীর সংযোগ রয়েছে। আমি নিশ্চিত যে আপনি ডিভিশনকে উল্লেখযোগ্য সাফল্যের দিকে নিয়ে যাবেন।”

“আমি আপনাদের সকলের প্রতি আমার গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই—নিয়মিত ও সংরক্ষিত উভয় কর্মীই। আপনারা ইসরায়েলের নিরাপত্তার জন্য এবং ইসরায়েলের চিরন্তন অস্তিত্বের আশ্বাসের জন্য ব্যতিক্রমী, ঐতিহাসিক এবং গভীর তাৎপর্যপূর্ণ কাজ করছেন।”

“আজ আমি দুবার বিদায় জানাচ্ছি,” “হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের বিদায়ী কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইোয়াভ ব্রুনার বলেন, “প্রথমবার ডিভিশন ৯৯-এর কাছ থেকে, যা গত দুই বছর ধরে আমার এবং আমার পরিবারের জন্য একটি কম্পাস ও লঙ্গর ছিল; এবং দ্বিতীয়বার গাজা এনভেলপের কাছ থেকে, যা আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয় এবং ইয়েজ্রেল উপত্যকায় আমার শৈশবের প্রাকৃতিক দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়।”

“আমার কাছে, ডিভিশন ৯৯ হলো সেই মুহূর্ত যখন ‘উইথ অল ইওর মাইট’ অপারেশন শুরু হওয়ার সাথে সাথে স্থায়ী ও রিজার্ভ কর্মীরা মুখে হাসি নিয়ে দ্রুত লজিস্টিক ডিপোতে নিজেদের সজ্জিত করতে এবং ডাকার আগেই তাদের মিশনে রওনা হয়েছিল। এরাই আমাদের ডিভিশনের মানুষ, এক বিশেষ জাত। ডিভিশন ৯৯ হলো মিশনের প্রতি আনুগত্য, এটি নিয়মিত ও সংরক্ষিত বাহিনীর মধ্যে সংযোগ এবং এটি সুন্দর ভূমি ইসরায়েল।”

“এর পাশাপাশি,” “হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের বিদায়ী কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইোয়াভ ব্রুনার যোগ করেন, “আমি আজ গাজা এনভেলপকেও বিদায় জানাচ্ছি। গাজা এনভেলপ হলো চমৎকার দৃশ্যপট, সমৃদ্ধ কৃষি, অবিরাম নির্মাণ গতি এবং শিশুরা যারা খালি পায়ে দৌড়াতে ফিরে এসেছে এবং মোশভ ও কিবুৎজিম বাড়িগুলির মধ্যবর্তী সবুজ লনগুলি পূর্ণ করেছে। গাজা এনভেলপ, এর নাম থেকেই বোঝা যায়, ব্যর্থতার পরেও আপনাকে আলিঙ্গন করে। অতএব, আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার এবং জয়ী করার, অগ্রভাগে থাকার, প্রস্তুত থাকার, যোগ্য হওয়ার এবং এটি উপলব্ধি করার দায়িত্ব রয়েছে যে আমরা এখনও আমাদের মিশন সম্পন্ন করতে পারিনি।”

“সুরি, আমি আপনাকে সবকিছু দেখানোর চেষ্টা করেছি। আমি নিশ্চিত যে আপনি ডিভিশনকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাবেন। এটিকে বারবার চ্যালেঞ্জ করতে ভয় পাবেন না—ডিভিশন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। যুদ্ধক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন তীক্ষ্ণ, চতুর, পেশাদার কমান্ডার হিসেবে আপনি আমাকে মুগ্ধ করেছেন এবং আমি আপনার সাফল্যে আত্মবিশ্বাসী। আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের—ডিভিশন ৯৯ পরিবারে স্বাগতম।”

“নিয়মিত ও রিজার্ভ ডিভিশনের কমান্ডার এবং যোদ্ধারা,” “হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের আগত কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এলাদ সুরি বলেন, “প্রায় তিন বছর ধরে আমরা এই ন্যায্য যুদ্ধ লড়ছি—আমাদের শত্রুদের ধ্বংস করার এবং সমস্ত রণাঙ্গনে হুমকি দূর করার যুদ্ধ; এমন একটি যুদ্ধ যার উদ্দেশ্য ইসরায়েল রাষ্ট্রের নাগরিকদের জন্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা এবং আমাদের শিশুদের আমাদের ভূমিতে নিরাপদ ও সমৃদ্ধ জীবনযাপন করার সুযোগ করে দেওয়া।”

“আমি আপনাদের জন্য এবং আপনারা যেভাবে দীর্ঘ সময় ধরে লড়াই করেছেন তার জন্য গর্বিত। সমস্ত সেক্টরে আমাদের শত্রুরা গুরুতর আঘাত পেয়েছে এবং আমাদের নিরাপত্তা পরিস্থিতির ব্যাপক উন্নতি হয়েছে, কিন্তু আমাদের ধ্বংস করার তাদের ইচ্ছা অপরিবর্তিত রয়েছে।”

“গভীর মিশনবোধ এবং আমার কাঁধে অর্পিত দায়িত্বের মাত্রা উপলব্ধি করে,” “হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের আগত কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এলাদ সুরি যোগ করেন, “আমি আজ ডিভিশন ৯৯-এর কমান্ড গ্রহণ করছি। আমাদের অবশ্যই কাজ চালিয়ে যেতে হবে, শিখতে হবে, উন্নতি করতে হবে এবং শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে। এই সেক্টরের বসতি স্থাপন, কর্মতৎপরতার চেতনা এবং এই অঞ্চলের কৃষি ও শিল্প উদ্যোগ হলো ইসরায়েল রাষ্ট্রের শক্তির উৎস। এখান থেকেই আমাদের কর্তব্য উদ্ভূত হয়—আমাদের ধ্বংস করতে চাওয়া শত্রুদের আক্রমণ চালিয়ে যাওয়া এবং তাদের আমাদের সীমান্তে পা রাখার সুযোগ না দেওয়া।”

“ব্রুনার, ডিভিশনের কমান্ড গ্রহণ করার মাধ্যমে আমি আপনাকে জানার সুযোগ পেয়েছি। গত দুই বছর ধরে যুদ্ধের সময় আপনি যেভাবে ডিভিশনকে কমান্ড করেছেন এবং কমান্ডের চ্যালেঞ্জগুলি যেভাবে আপনি আমার সাথে আন্তরিক, ব্যক্তিগত এবং চিত্তাকর্ষক উপায়ে শেয়ার করেছেন তার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি আইডিএফ-এর কাছে কামনা করি যেন সমস্ত কমান্ড পরিবর্তন এই চেতনাতেই সম্পন্ন হয় এবং আমি আপনাকে, আপনার সহধর্মিণী এবং পরিবারের সকল সদস্যকে একসাথে কাটানোর সময় এবং ভবিষ্যতের পথে অনেক সাফল্য কামনা করি।”

কমান্ডারদের জীবনবৃত্তান্তের জন্য

সেন্ট্রাল কমান্ডের কমান্ডার মেজর জেনারেল আভি ব্লোতের পূর্ণাঙ্গ ভাষণের জন্য

“হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের বিদায়ী কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইোয়াভ ব্রুনারের পূর্ণাঙ্গ ভাষণের জন্য

“হাবেজক” (৯৯) ডিভিশনের আগত কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এলাদ সুরির পূর্ণাঙ্গ ভাষণের জন্য